UDGANG TIL HOVEDGADEN
Tag en prøve af hendes blod.
- Og skil jer så af med det der. - Javel.
Umbrella Corporation troede, de havde stoppet virussen.
Men de tog fejl.
Det begyndte bare i Raccoon City.
På få uger havde T-virussen opslugt USA.
På få måneder hele verden.
Virussen berørte ikke kun mennesker.
Floder tørrede ud, skove blev til ørkener, -
- og hele kontinenter blev -
- forvandlet til golde ødemarker.
Langsomt, men sikkert begyndte jorden at visne og dø.
De få overlevende havde lært at holde sig på farten.
Vi undgik byerne.
Hvis vi blev for længe på et sted, tiltrak vi dem.
Først kun nogle få, men så kom der flere og flere.
En uendeligt stor hær af udøde.
For os, der var tilbage, -
- var livet på vejene -
- den eneste mulighed.
Dette er KLKB. Vi har syv sårede her.
Vi har brug for hjælp.
Er der nogen, der kan høre os?
Er der nogen, der kan hjælpe os?
BRÆND DEM
Mit barn.
Vil du ikke nok hjælpe mit barn?
Din kælling. Du tabte mit barn.
"Vi er omringet. Vi har brug for hjælp ...
- ... kan I høre os?" - Den virker hver gang, mor.
Lad os se, hvad hun ellers har at byde på.
Hvad har du dernede?
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Hold din kæft. Spred hendes ben!
Giv den kælling, hvad hun fortjener.
Eddie! Eddie!
Åh gud. Han er død.
Du tror, du er klog, hvad?
Du får se.
Værsgo, kælling. Det skal ikke gå alt for hurtigt.
Åbn porten.
Slip dem fri.
Den var saftig.
Carlos, det er Claire.
- Har du nogen smøger? - Nej.
Og det skal jeg tro på?
Ville jeg måske lyve for dig?
- L.J. - Claire Redfield. Kan jeg hjælpe?
- Har du nogen smøger? - Niks.
Hvad med det andet?
Det er der heller ikke mere af.
- Tager I pis på mig? Otto? - Jeg røg det sidste i Salt Lake.
Fandens.
- Ja, folkens. - Fandens.
Det er verdens ende.
- Nogen andre? - Paris-anlægget.
Madreserverne er på 50 %.
Der er seks døde og øget smittefare.
London-anlægget.
Madreserverne er på 28 %. 17 døde.
Øget smittefare.
Mine herrer.
Dr. Isaacs.
Pænt af forskningsafdelingen at komme forbi.
Hr. Wesker, jeg har haft travlt.
Hvad har forskningsafdelingen at melde om smittefaren?
Vi ved med sikkerhed, at de ikke har brug for næring.
De hungrer efter kød, men har ikke brug for det.
Min forskning peger på, at de kan holde sig i gang i årtier.
Er vi fanget under jorden i årtier?
Er der nyt om Projekt Alice?
Ved hjælp af antistoffer fra hendes blod vil jeg udvikle et serum, -
- som ikke alene kan bekæmpe T-virussens symptomer, -
- men måske endda kurere dem.
De får en del af deres intelligens og minder tilbage.
Det vil begrænse deres hunger efter kød.
Er De sikker på, De kan tæmme dem?
Basalt set er de dyr. Vi kan træne dem, -
- hvis vi kan fjerne deres primære instinkt.
De bliver aldrig mennesker igen, men kan udgøre en føjelig arbejdsstyrke.
- Vi kan vende tilbage til overfladen. - De har ingen resultater til os.
Vi må rådne op hernede.
Vi mangler den oprindelige Alice.
Jeg har måttet klone hende.
Det er et stort arbejde, og resultaterne er upålidelige.
Projekt Alice og forsøget på at tæmme dem har højeste prioritet.
Det er det eneste, De skal arbejde på. Rapporter om en uge.
At forlange resultater bærer ikke nødvendigvis frugt.
Så må vi måske sætte en anden på sagen.
En, som kan forsikre os om, at resultatet ikke udebliver.
Fortsæt Deres forskning, så længe den stadig er Deres.
Mødet er hævet.
Det må du undskylde, Stevie.
Claire Redfields konvoj her. Er der nogen i live derude?
ISOLERET
Claire Redfields konvoj her. Vi befinder os på Desert Trail Motel.
Er der nogen i live derinde?
Bliv ved med at prøve, Mikey.
Er der nogen i live derinde?
Svar venligst.
- Der ser ret stille ud derhenne. - Gør der ikke altid det?
Claire. Det ser sikkert ud. Skal vi gå ind?
I bestemmer, drenge.
- Kom så. - Så er det nu.
Jeg skal have et værelse -
- med vandseng og boblebad.
Og så skal jeg se en pornofilm.
NEVADA HER SLAPPER DU AF
Hvad er der sket? Er I okay?
Alt i orden.
Har du brug for lidt hjælp?
Hvis du insisterer.
Det gør jeg. Så læn dig tilbage og slap af.
Afsøg området. Led efter alt brugbart. Benzin, mad, ammunition.
Du kan godt lide det lidt hårdt, hvad?
- Jeg har prøvet det, der var værre. - Det tror jeg på.
Men du har altid været blid ved mig, Betty.
Åh gud. Jeg smutter.
Skal vi spise hos mig i aften?
Helt sikkert.
Betty, kom her.
Det er fantastisk. Han ved, hvad det er.
Kamera.
Prøv du.
Bliv stående.
- Du godeste. - Det er utroligt
Han kan huske og ræsonnere
Det er fantastisk. Serummet virker. De har tæmmet dem.
De har klaret det. Tillykke.
Nej. Jeg beder Dem.
Jeg beder Dem.
Skinke og bønner. Og nogle ferskner til den lille.
Det er asparges.
Værsgo. Kattemad.
Bare rolig. Det er skinke og bønner.
- Hej. - Hvad er det her? Suppe.
Svampesuppe.
Det er skinke og bønner.
- Det var satans. Hvordan gør du det? - Det er bare noget, jeg kan.
Desværre er det et uddøende håndværk.
Det er det sidste, der er. Jeg tror, det er frugt.
Det er jeg ked af.
- Har du tjekket tankstationen? - Ja, den er knastør.
Hvordan ser det ud?
Hvis vi kan køre på rust, -
- så ser det godt ud.
Okay.
Hej, skat.
Har du ordnet sikkerheden?
Jeg er næsten færdig.
- Hvem har du sat på det? - Olivera.
Hej, Carlos.
Alle de smøger gør dig langsom. Få røven i gear, gamling.
Sikkerheden skal være i orden.
Alle videovagter er på plads.
Sikkerheden er i orden. Bevægelsessensorerne kører.
Kameraerne kører.
Bønner. Frugtsalat.
Mine yndlingsretter.
Det bliver uvejr.
Pak alting ned, og få det indenfor.
Ind i bussen. Sluk bålet.
Claire Redfields konvoj her. Vi befinder os på Desert Trail Motel.
35. breddegrad og 114. længdegrad. Er der nogen i live derude?
Claire Redfields konvoj her. Vi befinder os på Desert Trail Motel.
35. breddegrad og 114. længdegrad.
FLYV DEROVER
HØRTE TRANSMISSIONEN IGEN DE SENDER FRA EN BY I ALASKA
INGEN SMITTEFARE
Gør nummer 87 klar.
Pis.
Dr. Isaacs.
Jeg kan mærke en stigende psionisk aktivitet, både alfa- og beta-bølger.
Fra nummer 87?
Nej, det stammer ikke fra en klon.
Det kommer udefra.
- Det er umuligt. - Det var meget tydeligt.
Der var en enorm psionisk aktivitet for et kvarter siden.
Det kom fra ørkenen.
- Claire! - Hvad er der?
Hvad helvede?
Kors.
- Carlos. - Jeg har set dem.
Bliv inde i lastbilerne.
Hvad foregår der?
Bliv inde i lastbilerne.
Rul vinduerne op og vær stille.
Luk vinduerne.
Hvad er der i vejen med deres øjne?
De har spist inficeret kød.
- Få så kul på. Vi skal væk herfra. - Skidegod ide.
Lad kanonerne.
- Vi sidder fast. - For helvede. Vi skal væk herfra.
Vi løber hen til bussen.
Kom så. Af sted!
Ind med jer.
Claire!
Fandens.
Mike, Carlos, vi skal have evakueret dem i bussen.
Helt sikkert.
Kom så! Af sted!
Kom så! Skynd jer!
- Betty! - Løb!
Løb, Betty! Af sted!
- Flyt dig! - Kør!
- Betty! Betty! - Skynd dig, L.J.!
Kom med.
Kom så. Kom så. Betty!
Nej!
Betty!
Af sted!
Dr. Isaacs.
Der har været endnu en stigning i alfa- og beta-bølger.
Der er 45 % sandsynlighed for, at det er Projekt Alice.
Find hendes position.
Imponerende.
Hvis det er hende, har hun udviklet sig enormt.
Hendes kræfter er vokset eksponentielt, -
- siden hun flygtede fra Detroit-anlægget.
De har foretaget 10 ture til overfladen på et døgn.
De sætter mine folks liv på spil for at få forsøgsemner.
Hvorfor har De brug for så mange?
Isaacs!
Jeg har intensiveret min forskning.
Bare rolig. Det er helt sikkert.
De skulle tæmme dem.
Aggression kan være nyttigt.
Hvad kan De dog bruge dem til?
Dr. Isaacs.
Nummer 87 er nået til sidste stadie i forsøget.
Perfekt. Vis det på skærmen.
God pige.
Ved Wesker noget om det her?
Han ved, hvad han har brug for at vide.
De er gået over stregen.
Min forskning vil ændre alt.
Hvis De vil vælge side ...
... så vælg den rigtige.
Er det her dit?
Jeg gav dig det i går aftes.
Det giver held.
Tak.
Hvad hedder du?
K-Mart.
Det var der, de fandt mig.
Claire og de andre.
Det er et par år siden.
Har du et andet navn?
Jeg har aldrig kunnet lide det.
Alle, jeg kendte, var døde.
Det var på tide at skifte navn.
Er der nogen, der vil sige noget?
Alice, det her er Claire Redfield.
Hun startede konvojen.
Tak for hjælpen.
Claire!
Undskyld. Jeg har noget, jeg skal.
Det sidste halve år er halvdelen af konvojen død.
Snart er vi flere døde end levende.
Hvad skete der med dig, Alice?
Hvorfor tog du af sted efter Detroit?
Jeg havde ikke noget valg. De udnyttede mig.
Hvad mener du?
De sporede mig.
Hvis jeg var sammen med jer ...
- ... ville I være blevet dræbt. - Er det derfor, du forsvandt?
Jeg brød ind i Umbrella. Jeg hackede deres computere -
- og downloadede deres satellitbaner -
- og holdt mig fra dem.
Og efter verdens undergang?
Hvorfor holdt du dig for dig selv?
Det er mere sikkert, hvis jeg ikke er sammen med andre.
Hvorfor kom du tilbage?
Fandens.
Hvad er klokken?
Chase, hvad er klokken?
Carlos, klokken er 12.14. Skal du noget nu?
Jeg er sikkert bare paranoid.
PROJEKT ALICE 62 % SAMMENFALD
Velkommen hjem.
Har du tid et øjeblik?
Vi er taknemmelige for din hjælp ...
Men hvor længe bliver jeg?
Du må ikke misforstå mig.
Vi er taknemmelige.
De taler alle sammen om det, du gjorde, og de er bange.
Det kan jeg godt forstå.
Folk dør tit omkring mig.
Det gælder ikke kun dig.
Er De sikker?
62 %. Vi må undersøge det.
Hvis det er Projekt Alice, har hun gemt sig for satellitterne i årevis.
Jeg har omdirigeret satellitterne.
Vi kan overvåge hende uset.
Jeg kan have en indsatsstyrke klar på en time.
Nej. Vi skal have bekræftet, at det er hende først.
100 .%.
Hun er sammen med gamle bekendte.
Det originale Projekt Alice er vigtigt for min forskning.
Ellers kan vi ikke tæmme dem. Nøglen ligger i hendes gener.
Jo længere hun er derude, jo større er risikoen for, at vi mister færten.
Det kan De ikke selv bestemme.
De gør ikke noget, før bestyrelsen tager stilling til det.
Og doktor ... Det er en ordre.
Den her serie af transmissioner er det bedste livstegn i månedsvis.
- Alaska? - Vi må da undersøge det.
- Ved du, hvor lang den tur er? - Ja. En lang en.
Og når vi når derhen, ved vi ikke, om der er nogen der.
- Transmissionerne siger, at ... - Det er et halvt år siden.
Hvor mange transmissioner har vi fulgt op på?
Hvor mange gange er vi kommet for sent?
De siger, at der ikke er nogen smittefare deroppe. Det er isoleret.
Sikkert.
Jeg har ansvaret for konvojen her.
De har ikke brug for luftkasteller.
Måske er det lige det, de har brug for.
Se på dem.
For et halvt år siden var vi 50. Nu er vi under 30.
De er ved at give op.
De har brug for håb.
Vi skal tage en beslutning, -
- og den er for vigtig til, at jeg kan tage den for jer.
Der er måske nogle overlevende.
Hvor?
I Alaska.
Det er muligt, at virussen ikke er nået dertil.
Men vi ved det ikke, -
- så vi har to muligheder.
Vi kan blive ved sådan her eller prøve at tage til Alaska.
Hvem stemmer for Alaska?
Alaska.
Jeg håber, du har ret.
Åh gud.
Vi har næsten ingen mad og benzin.
Jeg har en halv tank tilbage.
- Chase? - Jeg har mindre end ingenting.
Jeg har højst til 150 kilometer.
Hvis vi skal klare det her, skal vi have nye forsyninger.
Vi har de her muligheder.
Det bedste bud er lige der.
Nej, den er tom. Der har jeg været.
Så måske ...
- Vi kunne prøve ... - Vegas.
Der er der helt sikkert benzin og proviant.
Det er for farligt.
Ja, det myldrer med de svin der.
Vi har tørlagt alle de små byer det sidste halve år.
Vi skal til en storby.
Hun har ret.
Vegas er den eneste mulighed.
Vi skal have bekræftet, at det er hende først.
GENERERER STEMMEPROFIL
Bestyrelsen tager stilling til det.
Og doktor ... Det er en ordre.
PROFIL GENERERET
Bestyrelsen har godkendt planen.
Personel og køretøjer -
- står under dr. Isaacs kommando.
Det er en ordre.
MÅLET I SIGTE
DER ER FREDELIGT LEVENDE MENNESKER UDENFOR
STADIG LEVENDE MENNESKER
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Skinken og bønnerne er tunge. Hvordan klarer I cowboys det?
Det kræver års træning.
VELKOMMEN TIL DET FANTASTISKE LAS VEGAS
Åh gud.
Hvad er der sket?
Ørkenen har generobret byen.
I fem år har der ingen været til at holde den tilbage.
Her er øde.
Ingen udøde.
Ingenting.
Fuglene må have taget byen karré for karré.
De må have ædt alt.
Jeg kan ikke se nogen tankstationer.
Hvor er de henne?
Der. Parkeringspladsen foran det kasino der.
Der er benzinstandere der.
Hvor ved du det fra?
Jeg lagde to kilo her engang.
Tabte du 2.000 dollar?
Fandens.
Afsøg området.
Vi må flytte den.
Chase, der skal holdes vagt.
Deroppe.
Fedt.
At klatre op i Eiffeltårnet med en kraftig riffel.
Det ville have skabt ravage for et par år siden.
Nå, så skal vi feste.
Lad os få det overstået.
Og komme væk herfra. Mikey, kom med spilkrogen.
Carlos.
Vent.
Tilbage!
- Carlos, dæk mig! - Løb!
Af sted!
Om bagerst, og vær stille.
Duk dig!
Hun er virkelig strålende.
Når hun er død, skal I rykke hurtigt ind.
Jeg skal bruge en blodprøve, mens det stadig er varmt.
Ikke noget problem.
Er satellitten på plads?
Så luk ned for hende.
Hun modarbejder styringen.
Øg signalstyrken.
Pis.
Opad! Ræk mig hånden.
Kom så! Flygt! Af sted!
Flygt!
L.J.!
L.J.
Hvad er det?
Der er fejl på satellitten.
Hvor lang tid går der?
Den er online om 15 sekunder.
Om tre, to ...
Nu.
Hvor fanden skal hun hen?
Luk ned for hende.
Hun nærmer sig stadig.
- Nu! - Pis.
Din fandens ...
Tilbage til basen.
Antivirusmedicinen. Giv mig antivirusmedicinen.
Hvorfor skød du ikke?
Vi skal ikke køre til Alaska. Helikopteren skal være intakt.
Lad os se, hvor den skal hen, på computerne.
- Hvordan har han det? - Han er tilbageholdt.
Han er stille.
Hvor meget har De brugt?
Blodet øgede deres styrke, men det øgede også virussens styrke.
Jeg havde brug for det.
De aner ikke, hvad der sker Dem.
Jo, jeg har en anelse.
De er ude af kontrol.
Det er slut nu.
Ifølge bestyrelsens ordre nummer 1345, -
- og for grov lydighedsnægtelse, -
- idømmer jeg Dem hermed til hurtig afvikling.
Afvikling?
Dø nu bare.
Bær liget op til overfladen, og giv mig information om Projekt Alice.
Hvor er det godt, vi kan lide udfordringer.
Hold ud.
De har antivirusmedicinen derinde.
Bare hold ud.
Det er for sent, og du ved det.
Desuden får I brug for en måde at komme derind på.
Og jeg har en god ide.
- Pas på dem. - Det kan du tro.
Kom her.
Carlos, jeg ...
Glem det.
Lov mig bare en ting.
Når du kommer derned ...
Det skal jeg nok.
Gid jeg havde en smøg.
Det var satans.
L.J., din luskebuks.
For helvede.
Kom så!
Få børnene ind hurtigt.
Kom så.
Af sted! Af sted!
Tag den.
Tager du ikke med?
Pas på de andre.
Undskyld. Det var ikke for at forskrække dig.
- Jeg er den kunstige intelligens ... - Jeg ved godt, hvad du er.
Jeg kendte din søster.
Hun var en morderisk kælling.
Min søster fulgte blot den logiske måde at beskytte menneskeheden på.
Ja. Dræb nogle få. Red de mange.
Hvad er der sket her?
Dr. Isaacs er blevet smittet. Han blev bidt af et væsen, -
- som var blevet behandlet med et nyt serum.
Et serum, som er udvundet af dit blod.
Den nye virus har forårsaget voldsomme mutationer.
Mit blod?
Det er smeltet sammen med virussen.
Dr. Isaacs sluttede, at det kunne bruges til at fjerne smittefaren.
Kan mit blod kurere alt det her?
Det er sandt.
Hvorfor hjælper du mig så?
Dit blod er rent, og dette anlæg indeholder alt, du skal bruge -
- for at fremstille kuren.
- Så det kan slutte alt sammen? - Det er sandt.
Der er dog et lille problem.
Jeg har lukket ham inde på de nedre etager, men det holder ikke længe.
Okay, kom så.
Alice?
Held og lykke.
Du kan ikke dræbe mig.
Jeg sagde jo, at jeg ikke kan dø.
I lang tid troede jeg, det var dig, der var fremtiden.
Jeg tog fejl.
Det er mig, der er fremtiden.
Nej.
Du er bare ...
... endnu en narrøv.
Og vi skal begge to dø hernede.
Helt sikkert. Du er fremtiden.
Alle forsøg på kommunikation -
- med det nordamerikanske anlæg er mislykkedes.
Hvor længe har det stået på?
17 timer.
Vi må anse dem for at være gået tabt, men planen er uændret.
Alle data overføres hertil. Projektet fortsætter under min ledelse.
Jeg forventer resultater inden en måned.
Så længe behøver I ikke vente, drenge, -
- for jeg kommer efter jer, -
- og jeg tager et par venner med.
Du er bare ...
... endnu en narrøv.